Is dit boek een vertaling? En indien ja, door de auteurs zelf vertaald?
Maar voor die ontgoocheling er kwam, had ik mezelf dus opgelegd niet te gaan kijken naar dat einde.
Uiteraard geven het nawoord, de uittreksels van brieven en dagboeken achteraan het boek wat meer uitleg. Maar een kort voorwoord waarin de opzet zou uitgelegd zijn, ontbreekt volgens mij. Een zeer kort voorwoord dan, zodat iedereen het zou lezen, en weten dat hij met een roman heeft te doen.
|
